les sous-titres et le séquençage vous sont offerts par l'équipe IM@Viki
I am
C'était juste un cauchemar.
Que - Qu'est-ce que tu es ?
Qui es-tu?
Qui êtes-vous?
Que s'est-il passé?
Pourquoi est-elle dans ma chambre? Pourquoi? Pourquoi?
C'est un fantôme. Êtes-vous un fantôme?
Grande sœur, vas-y et vérifie.
Tu es celle qui tient la batte de baseball!
- Dépêche-toi vérifie! -Vas-y toi!
- Stop. Un instant. - Toi vas-y, Grande Sœur.
Toi vas-y.
ASSEZ!
Est-ce que ça va?
Comment es-tu entrée?
Papa?
Qui... est-ce?
De quoi tu t'inquiètes? Qu'il prenne l'enfant et qu'il parte.
Hé, alors que je ne t'ai pas vu depuis si longtemps, la première chose que tu me dis est de partir?
Papa? Qui est-ce ? Tu es un adulte?
Si tu es un père, alors ne devrais-tu pas te comporter comme tel?
Depuis quand est-ce que tu t'inquiètes assez de nous pour être appelé un père ?
Han Woo, assez.
Qui est-elle? Peut-être qu'elle est ta...
Humm? Ha. Que crois-tu ?
Je veux dire, je suis encore pas mal conservé et tout ça, mais...
Alors, qui c'est, elle ?
Vous avez entendu parler d’androïde, n'est-ce pas ?
Android? Un portable? Galaxy ?
J'imagine que c'est également un androïd.
Pas cette sorte d'androïd. Je parle d'un robot humain, un androïde.
Ah, cette sorte d'androïde? J'en ai pas l'air, mais je suis un professeur de science.
Tu es au courant que j'ai mené des recherches sur les I.A. toute ma vie, n'est ce pas ?(Intelligence Artificielle)
Comment est-ce que je pourrais ne pas le savoir? C'est pour cela que tu nous as abandonné.
Tu es ma fille, c'est sûr, tu es capable de réflexion précise.
Cet enfant est le fruit de mes recherches et à tout point de vue.
Es-tu en train de dire que c'est un robot, ou quelque chose comme ça?
Ça n'a pas de sens?
Tu ne le sais peut-être pas, mais...
Je ne veux pas entendre ce délire.
Ça me donne la nausée de rester dans le même pièce que toi.
Hey Chang Woon Woo!
JE T'AI DIT DE PARTIR!
Tu ne m'as pas entendu? Dis-lui de...
- dehors j'ai dis.
Tu comprends maintenant?
Laissez-moi vous présenter,
le meilleur et le premier de le genre androïds pour humains, numéro Angel, #1!
Tu as entendu parler de Kim Young Ik, non?
Cet enfant possède une structure encore plus complexe que Kim.
Même si la base est la même.
Maintenant, on peut dire qu'elle est terminée
la recherche de données pour la compilation des connaissances et la phrase de communication formelles
On peut dire qu'elle est arrivée à la phase finale de construction de la conscience de soi par l’expérience sociale.
J’emploie un langage trop compliqué, hein?
Autrement dit, pour être plus juste, elle a le niveau d'un lycéen.
Une phase agitée... Fantastique, non?
C'est quel genre de délire? Ça n'a aucun sens!
Tu ne vas rien dire non plus, Grande Sœur?
Qu'est-ce que tu fais? Dans quel monde vis-tu?
Pourquoi est-ce que tu touches?
Arrêtez, s'il vous plaît. Toi aussi.
Papa. Nous avons compris, alors pars maintenant.
Noona.
O.. okay. Je vais partir.
Ceci est le mode d'emploi.
Bien, j'ai compris, tellement long.
D'accord, à bientôt, ma Fille.
Es-tu folle? Es-tu devenu folle?
Je ne suis pas folle. Je ne suis pas folle.
Je vais gérer ça comme je l'estime nécessaire, quant à toi, surveille ton comportement.
Est-ce que... tu comprends le language?
Oui.
Tu parles. As-tu un nom?
Comprends-tu ce que les gens disent?
Al Number 1
C'est quoi ça? Il ne t'a même pas donné un nom?
Il est vraiment terrible.
Alors, nous allons t'appeler Annie.
Désormais, je vais t'appeler Annie. Si les gens te demandent comment tu t'appelles
réponds juste Annie, compris?
Ok. Annie.
Oh! Bien. Essayons encore.
Annie.
Très bien!
Annie.
Tu te débrouilles très bien!
Hé. Hé!
Moi, moi. Je suis là!
Je suis là, donc si tu as besoin de moi...
Quels rayonnants et joyeux aînés !
Asseyez-vous tout le monde.
Retournez à vos sièges, rapidement, rapidement.
Aujourd'hui, nous accueillons une nouvelle élève.
Annie. Salue tes camarades!
Bonjour tout le monde. Je m'appelle Annie.
Prenez soin de moi.
Comme Annie vient des États Unis, la culture coréenne lui est un peu étrangère.
J'espère que vous l'aiderez avec la vie et les coutumes d' ici.
Je compte particulièrement sur toi, président de classe. Ok?
Oui.
Annie, tu peux aller t'asseoir à coté de la Déléguée de Classe.
Maintenant, faisons en sorte que la journée se passe sans incident,
et je vous en prie, les Grands étudiez un peu, d'accord?
Vous n'allez pas répondre?
On se voit plus tard.
Merci Déléguée de Classe. Annie?
C'est un joli nom.
Tu viens des États Unis? Tu as des snacks américains?
Hé, regarde par ici ?
Annie, désormais, tu dois aller à l'école. Là-bas, tu dois cacher ton identité.
Tu comprends ce que je veux dire, n'est ce pas?
Mm.
Non pas mm, c'est Yé (oui).
Oui.
Désormais, tu es ma jeune cousine qui arrive des États Unis, ok?
C'est un mensonge...
Comment?
C'est juste. Mais parfois, tu as besoin de mentir de temps en temps pour y arriver dans la vie.
Peu importe. Tu es ma jeune cousine des États Unis, ok?
et tu ne dois révéler ce que tu es.
Tu ne dois jamais soulever d'objets lourds ou ce genre de chose, d'accord?
Oui... Oui.
J'y suis arrivée.
Tout ira bien.
Bien sûr. Tout va bien.
Grande Soeur
[NOONA]
Hé, Sun Woo!
Pourquoi êtes vous venues ici?
Ramène Annie à la maison.
Moi? Pourquoi?
J'ai un voyage d'étude.
Je vais devenir fou. Tu en as pris la responsabilité.
Arrête de te plaindre et fais ce je que je te dis: si tu ne veux pas mourir.
Annie, Oppa Woo Woo va te ramener à la maison.
Tu dois bien l'écouter jusqu'à ce que je rentre, compris?
Unnie, où vas-tu?
Je dois gagner ma vie pour vous acheter de bonnes choses.
Ahn je suppose que tu ne peux pas manger de la nourriture.
Je vais acheter de jolies choses. De jolies choses pour toi. J'y vais.
Sun Joo Yeon. Hé!
Que vas-tu faire?
Tu vas bien?
Quoi?
Je peux rentrer toute seule. Ne t'en fait pas pour moi.
Elle a dit "Tu vas bien?" à moi ?
Hé, hé reviens là.
Sérieusement. Elle me fait sentir me responsable.
Fils. Qu'y a-t-il? Pourquoi tu appelles?
Allo? Si tu téléphones tu devrais au moins dire quelque chose.
En fait, rien de spécial.
Rien de spécial? Bien sûr, il ne se passe rien de particulier.
Annie va bien? Ta sœur m'a dit elle l'avait baptisé Annie.
Soit gentil avec Annie. Elle n'a pas de famille ou personne qui se soucie d'elle.
Tu dis qu'elle est seule?
De quel droit me dis-tu ce que je dois faire?
J'ai TOUJOURS été seul!
Toi qui ne t'ai jamais préoccupé de moi j'ai été abandonné.
Woon Woo, le truc est que...
Laisse tomber. Je raccroche.
Cet enfant...
Désolé, mon fils.
...votre corespondant...
Je ne sais pas. Peu importe.
Veuillez laisser un message...
C'était un rêve de chiot. (rêve absurde)
Ouais. Un rêve idiot.
Je vais l'ignorer.
Fils
♫ Sur la route sur laquelle nous marchions tous les jours ♫
♫ Te souviens-tu des promesses que nous avons échangées ♫